Abre la boca. ¡Abre la boca!
Aprendí a disfrutar tu comida.
Comparado con lo que sirves en tu sucia cantina
esto es un manjar.
Vas a aprender regla, Roy.
Yo debo comer lo mejor, beber lo mejor.
¿Has oído hablar del pollo a la "Marie"...
...de las ostras Mornay"...
...de los muslos de ranas "La parissien?"
¡Por supuesto que sí!
¡Bájenle los pantalones!
¿Tú papá no te enseñó a limpiarte el culo cuándo vas al baño?
¡Albert, déjalo solo! Vamos comer.
¿Ir a comer?
Antes de ir comer, Georgina, debo dar de comer y beber a los animales.
Roy.
Les presento a mi esposa, Georgina Spica. Tiene un corazón de oro y un gran cuerpo.
Yo soy Albert Spica, y tengo un corazón de oro y mucho dinero.
Tú eres Roy y nada tienes.
Excepto lo que me debes.
Te humillas frente a la dama.
Te humillas frente a nosotros.
Georgina no me tomará más tiempo que el necesario.
Tú, trae agua caliente...
...una toalla y jabón.
Te ofrecí una buena comida
Tendrías que aprender buenos modales. Ahora te bañaras.
En el futuro, paga cuando te pido.
O la próxima vez comerás tu mierda.
Tras hacerla salir por tu pito como crema dental.
Guarda eso, Spangler.
Hay una dama presente.
No quiere ver tu contribución.
Gracias. ¡Dame esa toalla!
Jamás me gustó la comida china...
Viéndote, me gusta menos.
Debemos premiar a Richard en nuestro aniversario. Traigan la lechuga.
Georgia, tienes marcas en la cara y cenizas en las tetas. Si usas negro no fumes.
El negro hace que parezcas una puta.
No es negro, es azul.
Es negro y no fumes. Queda feo en una mujer.
Nadie debe comer y fumar.
Pierdes el paladar, te quemas la lengua y tu orina apesta.
¡Estupideces! No son estupideces.
No, yo olí el inodoro después que fuiste.
¿Cuando aprenderás?
¿Dónde está Richard?
Está desplumando. ¿Desplumando?¡Richard!
¿Richard? ¿Donde estás?
Deja de desplumar.
Desparrama bien eso.
¡Richard!
Ahí estás.
Deja eso y ven a ver lo que te traje.
Te traje un regalo. Es nuestro aniversario.
Tres meses de entendimiento mutuo. ¿Eh, Richard?
Tres meses desde que te invité a ser mi cocinero favorito.
Sr. Spica, esto es un pato. Los patos nacen con plumas.
Es su cena, Sr. Spica.
Si quiere que permanezcan las plumas podríamos probar un nuevo plato.
"Canard avec-plumage"
¡Mitchel!
Venga, venga, Richard, venga...
Georgina, ¿cuántas veces te dije que no fumes en la cocina?
¡Richard!¡Mitchel!¡Vengan aquí!
Este es nuestro nuevo cartel.
Richard
Está oscuro el restaurant.
Sí, Phillipe.
Gracias a la generosidad del Sr. Spica.
Está oscuro por todas partes.
No hay energía.
No hay luz.
¿Pensaba en un buffet frío esta noche, Sr. Spica?
¡No quiero un buffet frío!
¿Paté de alondra con salsa de achicoria?
¿Terrine de Cantón?
Pavo frío con limón y albahaca...
Anchoa al aillé de vinagre...
No tiene que ser frío. ¡Tenemos gas!
Yo solía comer sandías de chico.
Pollo frío...
Paté de alondra...
Ensalada de langostino...
Conecta la luz Mitchel...
Conecta la luz o..
...no comes.
¡No comes!
Te dije que no fumes...
Yo me quedaría quieto, Sr. Spica. Podría arruinar algo. Pisar algo.
Una comida caliente, ¿eh Richard? Algo especial.
¿Qué tal Les Hors d'ouvres?
Poivres, fillet de cordero.
Poisson a la...
Es Poisson.
¿Qué dijiste?
Poisson.
Bien, Sr. Spica, espero que usted tenga hambre.
¡Siempre! Entren muchachos.
Entra ahí, Georgina, levántate las faldas y calienta mi asiento.
¿Qué opinas, Richard?
Si gastara tanto dinero en la comida, Sr. Spica, como en la decoración...
...podría comer buena comida.
Me engañaste demasiado, Borst.
Dependes de mí, no lo olvides.
Sin mí, tú, un extranjero, no durarías mucho aquí.
Mira lo que te traje...
Dos camiones llenos de cosas buenas para tu cocina.
No lo tocaré. ¿Por qué no?
Insisto en comprar mi propia comida, Sr. Spica.
Así estoy seguro de su calidad.
Yo represento la calidad aquí. Mi nombre es conocido por eso.
Yo ofrezco calidad y protección.
Protección contra que, yo me pregunto, Sr. Spica.
¿Y de quien?
Yo los protejo del mal humor de mis hombres.
Contra la llegada sorpresiva de comida envenenada.
Contra las ratas.
Contra el inspector de Salud Pública.
Si usted tiene hambre esta noche, Sr. Spica,
tendrá que esperar.
Desabotone el tercer botón de su costosa chaqueta, Sr. Spica.
Se sentirá menos vacío...
por dentro... Sr. Spica.
No puedes hacerme esperar.
¡No comas así! Déjame mostrarte...
Imaginate que estás besando los pequeños dedos de una dama.
No, tu no lo entenderías.
¿Quién se acercaría a ti, por Dios?
No son los dedos lo que me interesaría...
Es la clase de comentario que espero de ti.
Solo querrías meterla, sacarla y limpiarla en tu saco.
Mira tu saco,
¡un verdadero chiquero!
Tus uñas necesitan limpieza.
¡Muéstrame tus uñas!
¡Dios mío! ¿Por qué no puedo tener asociados de calidad?
Desde ahora, quien no esté vestido correctamente y limpio
pagará por su cena.
Les daré unas lecciones. Lo escribiré y Georgina lo pasará a máquina.
Notas para los gourmets.
Es buen comer en francés, ¿verdad, Borst?
Los gourmets no eructan.
Al contrario, al contrario...
Eso demuestra que disfrutas de la comida.
¡Con los dedos no, Spangler!
Es lo único que entiende. Comer con los dedos en la calle.
El apio se come con lo dedos.
Es diferente, tonto, éstos son espárragos, no apio.
De que sirve invertir miles en un restaurante
si ustedes insisten en comer mal.
Dile, Georgina.
¿Decirle qué?
Copia a Georgina. Ella sabe como hacerlo.
Cory, llama a Richard
quiero mi cartel arreglado en esta pared, sobre la puerta de la cocina.
Si a Richard le interesara el buen gusto ganaría más dinero.
Este lugar está muy oscuro.
Le vendría bien una pintada. Dorado. Dorado es lo que necesita.
¿Qué les parece dorado y azul?
¿Qué opinas, Henry? Diez mil debe ser suficiente.
¿Dos meses de ingresos?
Deberás meterte, Henry.
Borst, pon precios por todos lados.
Su cabeza está en las nubes. Es un cocinero brillante.
Solo que pone champiñones por todas partes.
Henry, apaga el cigarrillo.
¿Te importa si como mientras fumas?
Gordon se atragantó con un cigarrillo mientras comía. Quemó su epiglotis.
De acuerdo, Mitchel, también tienes uno y no lo guardas en el pantalón.
Y no pones cáscara de naranja en el borde del plato.
Tiene que estar ahí, idiota.
Este cocinero arma cosas insólitas: por ejemplo, pato a la naranja
con ananá y jamón.
Se llama arte.
Yo también soy un artista al combinar negocios y placer.
El dinero es mi trabajo, comer es mi placer.
y Georgia también es mi placer.
Aunque en una manera más privada...
...que llenar la boca y alimentar las cloacas.
Los placeres están relacionados.
Porque los órganos están tan juntos...
...lo que demuestra como comer y fornicar...
están relacionados.
Los órganos de Georgia están bien relacionados.
¡Sobre todo cuando me presta atención! ¡Georgia!
En el futuro quiero mis servilletas dobladas, Georgia.
Dile a Adela que te enseñe.
Spangler, llama a Phillipe
Quiero que traigas a Richard. Le tengo una propuesta.
Y que Adela traiga una toalla y un bol de agua para lavarme las manos.
Y una rodaja de limón, en un vaso de agua para lavarme los dedos.
Henry, tráigame las copas que están en aquella mesa...
... y tráigame flores.
Esta mesa debe parecer la más importante.
Me gusta tener muchas copas. Mejoran el tono.
¿Qué es eso?
Un pequeño plato para la Señora Spica. Cortesía de la casa.
Ella no es una dama.
¿Por qué yo no tengo uno?
Dudo que usted lo aprecie, Sr. Spica.
Pruébeme.
Sabemos que usted es conservador para comer, Sr. Spica.
¡No es cierto, Borst! Soy aventurero como cualquiera.
Su esposa tiene un excelente paladar, Sr. Spica.
Siempre es un placer el servirla.
Quiero una toalla caliente.
Ella no sirve para los números.
Solo tiene labios y tetas. Reemplázala.
¿Reemplazarla?
Cierra la boca, Mitchel.
Cuando la abres muestras tu vulgaridad.
¡Georgina!¡Bienvenida!
¿Limpiaste el asiento antes de sentarte?
Hoy en día cada inodoro es un campo minado.
Es para ti.
Richard pensó que me gustaría probarlo. Cortesía del chef.
Come. A mi no me gustó. Huele mal.
Iris tuvo una infección por sentarse en el inodoro.
El mecánico había tirado ácido de batería.
Salpicó el asiento. Iris salió gritando por la calle...
...con el culo en llamas.
desde entonces no es la misma.
Se desnuda igual, pero nunca de espaldas al público.
Debió cambiar su acto. Ahora es frontal.
¿Adónde vas?
Me olvidé el encendedor en el baño.
¡Por Dios, no lo necesitas!
¡Lo necesito!
Richard, prohibiré fumar aquí. Mañana pondré un cartel: PROHIBIDO FUMAR.
Debes mejorar tu acento francés, Richard.
Que parezca que recién llegaste de París...
Danos más de ese asunto: ulalá
¿Parlez-vouz français?
Pero entonces usted no entendería lo que digo, Sr. Spica.
No lo sé. Después de todo conozco la "francesa".
¡Georgina!
¿Qué diablos haces aquí?
¿Georgina?
Estás aquí hace rato.
¿Qué haces? ¿Estás pariendo?
Solo estoy fumando.
¿Fumando?
Odias que fume en la mesa, entonces...
¡Maldita sea!
¿Por qué me mientes sobre tu encendedor?
¡No! Yo lo había dejado aquí, en el estante del espejo...
Salgo inmediatamente.
No te quedes aquí. Molestarás a las clientas.
¡Muéstrame el encendedor!
¡Ahí está!
¿Quieres un cigarrillo?
¡No seas estúpida!
¿Qué haces allí? ¿Te masturbas?
No te lo permito.
Es mi propiedad.
No puedes jugar con ella.
¡Cállate, Albert!
Déjame entrar te mostraré como limpiarte.
Vete, salgo en un minuto.
No tardes.
Te pediré un pastel de peras...
...algunos profiteroles.
Lávate las manos.
No conoces a las mujeres que vienen aquí.
Te demoraste. Pensé que te gustaría que te espere.
Hueles a sudor.
Lávate las manos y te besaré.
¿Sabes lo que dicen de los tipos que entran al baño de mujeres?
¿Qué es lo que dicen de los tipos que entran al baño de mujeres?
Que piden que destrocen sus ilusiones.
Ya no tienes ilusiones para mí, Georgia.
La mayoría están intactas.
¡Ve a pedir mis profiteroles!
Creo que a los etíopes les gustaba pasar hambre.
Los mantiene en forma.
Mira sus cabezas grandes y sus ojos saltones.
¡Ya conoces esos muchachos!
¡Eres un enfermo!
Aún no, pero lo estaré si vas a ser tan parcial.
¿Qué sabes de los hambrientos, Georgina?
Puedes tener lo que quieras.
Llegan tarde. ¿Dónde estuvieron?
Es viernes a la noche. Trajimos dinero.
El adora tocar esas cosas. Veamos esto.
¡Muy bien! Es lo que restaurante necesita.
¡Póngalos inmediatamente!
¿Qué pasa, Mitchel?
¿No te gustan los hongos? Debes aprender a degustarlos si vas a cenar conmigo.
No te atrevas a vomitar aquí, Mitchel.
Sino Spangler te hará comer todo por la fuerza.
Esto es de un restaurante malayo.
Los asustamos con el botulismo.
No necesitan de nuestra ayuda en eso.
Con lo que comen se envenenan ellos mismos.
Algunos indios beben su propia orina.
El agua va circulando.
Claro que algo se pierde
por la evaporación.
¿La orina de quién beberías primero?
Yo tendría una buena provisión.
Georgina y yo tenemos nuestras sesiones.
¿Qué tenemos ahí?
Hasta tu recibes cortesías del chef.
Borst eres un conejillo de indias.
Eso parece comida para conejos franceses constipados.
Albert.
Pídeme Chianti. Me gusta el Chianti.
Esa botella envuelta en paja. Así la llevo a casa y la cuelgo en la pared.
¡Por Dios!¿No tienes suficientes?
¿Adónde vas?
- Voy al baño. - Aún no tocaste tu bebida.
Tiene una vejiga infectada.
¡No tardes!
- No la molestes. - ¡Tonterías!
¡No tardes, Georgia! Hablas tanto que no soportaríamos el silencio.
¡Lávate las manos!
Este tarragonaise está salado.
No, es una "salsa holandesa".
Puedo ayudarlo, Sr. Spica.
¿Por qué tantos platos de cortesía?
Quiero que todos los invitados los reciban.
Por qué tarda tanto tiempo mi pescado.
Puede cocinar usted si lo desea.
- ¿Está busca algo? - Nada. Tráelo tú.
- ¿Está buscando a su esposa, Sr. Spica? - No, claro no.
Sr. Spica, tengo algo para mostrarle.
¿Qué es esto?
Cubiertos nuevos, Richard, para darle estilo al restaurante.
Traje trescientos juegos. Mis hombres redecorarán las mesas.
No son de buena calidad, Sr. Spica.
Puede usarlos en su casa...
...Sr. Spica. Los trescientos juegos.
¿Dónde estuviste?
¿Limpiándote el culo? ¿Qué mano usaste? ¿La izquierda?
¿Turpin dónde conseguiste esto?
Es baratija. Devuélvelo.
Consigue un reembolso del 150%.
¿Qué comes, Georgia?
No mucho.
Otros en éste restaurante reciben atención especial.
¿Qué es?
Parece una ensalada acuosa.
Es caro sin duda.
Pero no engorda. Debes fortalecerte, te ves pálida.
Riñones. Hígado. Hierro. Es lo que necesitas.
Tú sabes...
...que las vacas beben dos veces su peso en agua dos veces por semanas.
Por la leche. Porque las vacas tienen tetas grandes.
Como tú, Georgia...
Tendrán que aceptar mi palabra, porque por algún motivo que ella conoce...
...se quitó el sostén.
¿Probaste la leche humana, Cory?
Hace años uno no apreciaba lo que disfrutaba.
Cory, tu no eres capaz...
...de disfrutar el momento, ¿eh?
Apuesto que la leche humana es un manjar...
... en algunos países. Debería serlo aquí.
Cory, ¿tú sabes...
...quién nos podría proveer leche humana?
Tibia, directo de la teta.
Es un bien precioso, no motivo de bromas.
Georgia no bromearía con eso.
Georgia es un ejemplo para las señoras.
Podría enseñarles algunas cosas a las las mujeres modernas.
Y también a los muchachos. Mitchel, por ejemplo..
Mejor no. Porque es un bruto.
Si ella es tan buena ¿Por qué no tienen hijos?
¿Hijos?
¿Quién necesita hijos?
¿Quién quiere hijos?
Yo quiero hijos.
Algún día tendremos hijos. ¿Eh, Georgia?
Cuando seamos viejos.
Ella no come bien.
Debe beber más agua comer más riñones.
Entonces podrás tener un maldito bebé, algún día.
A Georgia no le gustan los bebes.
A veces pienso, Georgia, que te portas como un tipo.
¿Como es eso, Albert? ¿Como qué?
Mira...
¡Vete de ésta mesa!
¡Apestoso debilucho! ¡Vete a comer tu sopa en la cocina!
¡Sucio pervertido!
Sigan comiendo.
Mitchel se hace el idiota. ¡Párate en el rincón!
Cory, hazle un bonete.
Párate en el rincón como un niño travieso.
Toma tus cubiertos y quédate en el rincón.
¡Albert, basta, no seas estúpido!
¿Estúpido yo? ¿Te le quieres unir?
Déjalo solo.
Se copia de ti como siempre.
Si tú te comportas el lo hará.
- ¡Yo me voy! - Sí, nos vamos.
¡Perdón!
Paga la cuenta y tómate un taxi.
Georgia y yo daremos un paseo.
Mañana es nuestro aniversario de bodas.
Podríamos ir al mar y divertirnos bajo el muelle como antes.
¡Oh! Lo siento.
Esto no es una biblioteca es un restaurante.
Hay gente para eso...
Richard...
... esto necesita cocinarse. Asalo con arvejas pisadas.
¿Qué haces lavando platos? Ese es trabajo de mujeres.
¿Tienes lo que hace falta?
¡Por Dios! ¡Mejor te proteges!
Protégete muchacho.
Puede ser que necesites de él. Yo era inocente antes de conocer a Georgia.
Es lo que ellas quieren.
Vamos, Albert, estás borracho.
- Puedo cantar para usted. - ¿Qué?
Vamos, Albert, es sólo un niño.
¿Cantar para mí? Sí...
Yo también era un buen cantante cuando era un niño
¿Recuerdas Georgia?
Vamos, canta para mí.
¡Canta, maldito!
Láveme completamente de mis iniquidades.
¡No puedes cantar, maldito!
Yo fui niño de coro una vez.
A las mujeres les gustan los niños de coro.
Yo era un niño de coro cuando encontré a Georgia. Ella arruinó todo.
Georgia buena educadora. Puede enseñar todo a un joven.
Vamos Georgia, muéstrale al niño lo que me mostraste a mí.
Muéstrale al niño tus bombachas.
¡Haz lo que te digo!
Vengan al estacionamiento.
¡Cuando yo digo algo lo tienen que hacer!
¡Yo les voy a enseñar!
Quédate ahí sin moverte, Georgia.
¡Mira esto!
Nadie te espera en casa.
¿Pero que es esto puta?
¿Dónde están tus bombachas?
¿Qué significa esto?
¿Estuviste sentada a la mesa sin las bombachas?
Con Cory, Mitchel y todas estas personas.
¡Dámelas a mi inmediatamente!
¡Entra al auto!
Subí al auto.
¡Hey, tú! ¡Entra al auto!
Mitchel ¿qué son las ostras de pradera?
Peces.
Si te dieran una ostra de pradera para comer ¿Qué estarías comiendo?
Peces de un lago.
Almejas con antenas.
Las ostras de pradera serían muy valiosas para sus dueños.
Imagina que esto es una ostra de pradera.
Póntelo en la boca.
¿Qué gusto tiene?
A pan mojado. No, es todo blando, con pedacitos crocantes.
Arena.
¡Arena! ¡Eres un cómico!
¡No, tonto!
Tiene piel alrededor.
- ¿Puedo escupir la piel? - No.
Después te escarbas los dientes.
Vamos, trágalo.
Muy bien.
Bueno Mitchel...
...te acabas de comer un huevo de carnero.
La próxima vez que te pida que trabajes para mí, Mitchel...
...esperaré que mastiques las bolas de alguien.
¿Ya volviste?
¿Qué encuentras de fascinante en ese baño?
Voy a ir a mear para ver...
... que pusieron desde la última vez que fui. ¿Asientos de terciopelo?¿Fotos porno?
¿Perfume gratis, un bar privado?
¡Qué olor repugnante!
Aquí viven los cerdos.
¡Qué horrible!
¡Mira esto!
"Había un joven de Cormwall" Repugnante.
Deberían encerrar a la gente por eso.
Es escandaloso.
¿No está de acuerdo?
¿Qué mira?
¡De qué está hablando!
Vamos, no finja. Está esperando que vengan mis jóvenes asociados.
Un joven debe poder mear sin ser molestado.
¿Como se atreve? Buscaré al gerente.
Yo soy el gerente.
¡Y usted se va! Lo agarré vagueando en el baño.
Eso les hace falta. Tratamiento de shock.
¿Hola, que hace usted? ¿Leyendo de nuevo?
Esto es un restaurante, no un salón de lectura.
Aquí solo puede leer el menú.
Usted insulta al chef.
Leer provoca indigestión. ¿No sabía?
¡No lea en la mesa!
Leí cosas que lo asombrarían.
Allá, en el baño. Eso lee la gente, no esto.
¿No se siente fuera de la realidad?
¿Con esto gana dinero?
Apuesto que solo usted leyó este libro.
Pero todo los tipos que están en el restaurante leyeron lo que hay en el baño.
Supongo que lee porque no tiene con quien hablar.
No coma solo, únase a nosotros.
Venga que le presento a mi esposa.
Ella lo vio.
Sé que le tiene lástima.
Ella adora la lectura.
Pasa horas en la cama, leyendo.
Lee en el baño.
Ella es Cory.
El es Mitchel.
- Tú no sabes leer, Mitchel. - ¿Tú sabes? - ¡Sí!
Revistas de historietas y pornos.
Y ella es Georgina.
Ella es mi esposa.
¿Cómo se llama usted?
Michael.
¡Bien Michael!
¿Es un nombre judío?
¿Usted come koscher, entonces? Siéntese y cuéntenos sobre la comida, Michael.
Lo siento pero no soy judío.
¿Por qué ocultarlo?
El 60% de los que están aquí son judíos, Michael.
Oh, Richard, pon otro cubierto para Michael.
El es judío. Busca unas costillas. Nada de cerdo.
No necesita esos. Nosotros vamos a sostener una conversación. ¿Verdad Michael?
Comienza tú, Georgina. Cuéntale a Michael sobre ti.
Estoy seguro que su esposa preferiría comer en paz.
No, vamos, habla Georgina.
Es tu oportunidad para mejorar tu conversación.
Dile a Michael que vivimos en una mansión.
Y que gastas $400 por semana en ropa.
Gasto $400 por semana en ropa.
Tienes $40 por semana para nafta.
Tengo $40 por semana para nafta. Nunca los uso.
Usas cosas hermosas.
Uso cosas hermosas.
Comes en los mejores restaurantes.
Como en los mejores restaurantes.
Georgina, esfuérzate más.
Voy a un buen peluquero.
Sí, el mejor.
Mi dentista es excelente.
Sí, es judío.
Voy a un buen ginecólogo.
¿Sí, y entonces?
Dice que es improbable que tenga un bebé.
Georgina, Michael no tiene que saber eso.
Que los tres abortos que he sufrido arruinaron mi cuerpo.
No es cierto Georgia... y Michael no tiene que saberlo.
¡Beba algo Michael! Ahora hablaremos de ti. ¿Qué haces?
Soy ginecólogo.
¿Qué usted es qué?
Podría venir a verme.
No debemos hablar del tema.
Ser estéril me hace una buena amante.
¡Cállate, Georgia!
Pido perdón por mi esposa, Michael. Si no regresa a su mesa...
... la perderá.
El restaurante se llena rápidamente. Mitchel, lleva Michael y háblale sobre caballos.
No preocupe, Sr. Spica. Gracias.
Prefiero leer mi libro.
Además ya terminé, gracias.
Gracias por haberme presentado a su esposa.
Me gusta su...nombre.